Altman sentiu que o programa zombava das coisas que eram importantes em seu filme, e Hornberger fazia a mesma coisa. Em seu obituário para o The New York Times, seu filho William Hornberger disse:
“Ele gostou do filme porque achou que seguia muito de perto sua intenção original. Mas meu pai era um conservador político e não gostava das tendências liberais que Alan Alda retratou como tendo Hawkeye Pierce. Meu pai não escreveu um livro anti-guerra. Foi um relato humorístico de seu trabalho, com partes sérias sobre o tipo horrível de trabalho que era e como era difícil e desafiador.
Os fãs do filme bastante cínico de Altman achariam menos o que amar com a abordagem mais séria e boba do programa (uma abordagem que também era claramente anti-guerra). Na verdade, o único ator que reprisou seu papel no filme “M*A*S*H” da série foi Gary Burghoff, que interpretou o funcionário da empresa, alferes Walter Eugene “Radar” O’Reilly, e mesmo assim seu personagem era bastante diferente entre as duas versões. Em vez da versão de Hawkeye de Donald Sutherland, que se aproximou da visão de Hornberger, as pessoas foram presenteadas com a visão muito mais social e politicamente progressista de Alda sobre o personagem.