Outro dos momentos mais marcantes do filme é quando o Indy atira em um espadachim, que foi uma improvisação (apesar de o roteirista Lawrence Kasdan não gostar), mostrando que já havia espaço para improvisação em “Os Caçadores da Arca Perdida”. Spielberg explicou sua preocupação com o grande final:
“A única coisa sobre a qual eu tinha algumas dúvidas em Os Caçadores da Arca Perdida era o que aconteceria quando abrissem a arca. O que sairia dela? Havia muitas ideias malucas no roteiro, eu não tinha certeza do quanto poderíamos de fato trazer para a tela. Fomos muito inventivos na pós-produção.”
No roteiro, a abertura da arca é descrita de forma extremamente intensa, com uma “luz tão brilhante, um poder tão assustador, uma carga tão impactante que não há nada no nosso mundo que se compare a isso” e um “som tão intenso e estranho, tão aterrorizante que os mais suscetíveis poderiam imaginar ser o sussurro de Deus”, elementos praticamente impossíveis de serem transmitidos no filme. Spielberg e sua equipe tiveram que ser criativos para representar esse momento. Eles conseguiram transmitir parte disso, como os raios de luz branca que saem da Arca, mas o restante acabou sendo um verdadeiro espetáculo visual com o derretimento facial de um nazista. E quem não gosta de ver um nazista tendo o rosto derretido, não é mesmo?